العــربیـــــــة

نیمه دوم عربی ۲ عمومی

۱)للترجمه:

الف)لما جلسواعلی المائدة ما وجد عقیل شیئا الا الخبز و الملح

ب)سنذهب مع محمد الی القتال ونترکه فی الوقت الحرج

ج)بعد عام شارک شماس فی غزوة احد و دافع عن رسول الله بکل قدرته

د)یجب علی التلمیذ ان لا یحاکی الاخرین و یعتمد علی نفسه

۲)اکمل الترجمة:

الف) اصبر حتی اخذ راتبی من بیت المال

صبر کن تا ...................از بیت المال بگیرم

ب)کان فارابی یطالع فی ضوء قندیل الحراس

فارابی در نور چراغ نگهبانان......................

۳)صحح الاخطاء فی الترجمة:

الف ) امر ان یُکتبَ علی جدار المسجد              فرمان داد بر روی در مسجد بنو یسند

ب)قالت الاعراب امنا قل لم تؤمنوا             اعراب گفتند ایمان می اوریم بگو ایمان نمی اورید

۴) جمله مقابل را مجهول کنید:     کتبَ اللهُ الصیامَ علی المسلمین

۵)عین  الافعال المضارعة و اعرابها

الف)الا تحبونَ ان یغفرَ الله لکم

ب)الکفار لم یؤمنوا بما انزل الله

۶)عین اعراب الکلمات التی اشیر الیها بخط:

الف ) لابلیة اصعب من الجهل

ب)لم خلق اللهُ الذبابَ

ج)یُِعرَفُ الصدیقُ الوفی عند الشدائد

د)اللهُ خلقَ الانسان

۷)شکل  الکلمات التی اشیر الیها بخط:

بُنی مسجد فی مدینة فسأل بهلولٌ عن سبب بناء المسجد

۸) للتعریب:

      اگر درس بخوانی موفق می شوی

۹)انتخب الکلمةَ المناسبة َللفراغ:

الف) علیکم ان ........... العزة من الله(تطلبونَ  ـــ تطلبوا ـــ تطلبنَ )

ب)نحن ...........بحمدک و نقدس ( نسبح ـــ یسبحون ــ تسبحون  )

ج)بُعث .......... لاتمام مکارم الاخلاق (  النبیَ ـــ النبیُ ـــ نبیا )

د) کانت الامةُ الاسلامیةُ............ (متحدُ ـــ متحدةً ــ  متحدةِ )

۱۰ ) اسم و خبر حرف مشبهة را مشخص کنید:

کانک مترددُ فی عملک

۱۱) پاسخ موارد زیر را بنویسید:

الف ) مضارع من (توکلَ) للمخاطبین..................

ب)ترجمه در زده می شود...........................

ج) مضارع منصوب از (نجح ) للمخاطبات.......................

د) ترجمه فارسی لغت ( خُطة)................................

۱۲) صحح الاخطاء

 الف ) ان تنصرون الله ینصرکم

ب) لا السیف اقطع من الحق

ج) انَ ابوک یُدرکُ قیمة الوقت

1. للترجمة :         

الف) اللهـمّ أخـْرِجْـني مِـن ظلماتِ الوَهْـم و أكـْرِمْـني بـِنور الـْفَـهـم .                                                     

ب) إنّ اللهَ قـدْ خَـلـَقَ الإنسانَ و جَعَـلَ لـَه الجَمالَ و الزّيـنـة َ                                                               

 ج) يا عَـليّ! جِـئـتُ إليكَ لأتـَكـَلـَّمَ حَولَ مَشاكلي في الحيا ة .

 د) شَهـِدَ عمار فی غزوة َ بَدرٍ بشجاعةٍ وَ دافـَعَ عَن الإسلام دفاعاً رائـِعاً

-----------------------------------------------------------------

ترجمه الکلمات:

1)الهامد :                    3)الدستور:

2)الجبال ( مفرد .....)     4) الطفل ( جمع .........)

 -------------------------------------------------------

2- عیـّن المعارف ونوعها فی العبارات التالیة:

عیـّن الاعراب( الفرعی- التقدیری- المحلـّی) فی العبارات التالیة:

أنتَ تأمرینَ أخاکَ الصغیرَبِإحترام ِالوالدین ِ.         2- نعمتان ِمجهولتان ِ،الصِّحَّـةُ والأمان .

------------------------------------------------------------------------

4- عیـّن الموصوف والصفه والمضاف والمضافٌ الیه فی العبارات التالیة:

 1 -  هم عبادُ اللهِ المخلصونَ.                      2- هی طبیبة ٌحاذقة ٌ تـَعمَلُ فی المُستوصَف

2- الصدقُ یُِنجی صاحِبَ البيت مِن المهالکِ.

--------------------------------------------------------------------------

5- عیـّن الأفعالَ المضارعةَ وإعرابَها فی العبارات التالیة:

  1- نحنُ نُحاولُ أن نَعمَلَ ومِن اللهِ الهدایة ُوالتّوفیقُ.

  2- وطـَلَبَ مِن کُلِّ واحدٍمنهم أن یَکسِرَها،فـَلـَم یَقدِروا.

------------------------------------------------------------------------

6- غیـّرا لمبنیَّ للمعلوم ِ ِللمجهول             لایَطلـُبُ المؤمنُ العزَّةَ بغیرِالکَّدِ.

------------------------------------------------------------

ِ7-عیـّن ا لفاعل وا لمفعـــــــول ونائب الفاعل فی العبارات التالیة

  1 - جـَعَلَ الرّجلُ المالَ فی الصُّندوق ِ.                   2- تُرشِدُ التِّلمیذاتِ.

-----------------------------------------------------------------------

8- جمله هایی که افعال ناقصه دارند باحروف مشبهة ٌبالفعل وبالعکس تغییردهید.

      1- کانَ لِرَجل ٍأولادٌ.

     2- أنَّ البُخلَ مِن سوءِ الخُلُق ِ.

--------------------------------------------------------------------

9 - التحلیل الصّرفیّ للکلمات التالیة:

1- الرجل:                                                                   

 2-لاتشرِک:

3-يعلمون :                                                                               

 4 – ليت:

-------------------------------------------------------------------

10- الصدقُ یُِنجی صاحِبَ البيت مِن المهالکِ.  أعْرِبْ ما تَحْتَهُ خَطٌّ : (تركيب كنيد)

   1- يَضربُ اللهُ الأمثالَ لِلنّاسِ لَعلّهم يَتَذَكّرونَ .           

   2-  المسلمونَ متفرّقونَ ماداموا بعيدينَ عن الاسلام.

----------------------------

-

.تـــَرجم العبارتِ التّالیهَ الفارسیَّةِ: (5/4نمره)

الف- إنَّهُم أرسَلونی إلَیکَ لِکَی أرجعَ إلَیهم بالاخبارِ السّارّةِ.

ب- طُغاةُ و لَوکَسَروا عَظمَنا                        

ج- حیاةُ العُظَماءِ مَشعلُ لِهدایةِ الأجیالِ.

د- إنّا زیَّنَّا السَّماءَ الدّنیا بِزینةٍ الکَواکبِ.

2.تَرجِم الکلماتِ: (1نمره)

اِبتَهَجَ (بِالفارسیّة):                                       الصُّمود (بِالفارسیّة):        

كيسه ها(بِالعربیّة):                                      الأُنوف (بِالفارسیّة):

3.لِلتّعریب (به عربی برگردانید) (2نمره)

ایا صبر می کنید تا حقوقمان را از بیت المال بگیریم؟

4.صَــحَّح الاخطــاءَ الموجودةَ في الترجمـةِ: (5/0نمره)

 الف- الله الله في القرآن! لایَسبِقکُم بلعملِ به غیرُکُم!

خدا را خدا را درمورد قران !دیگری درعمل به ان برشما پیش نگرفت!

ب-فلاشکَّ أنَّهُم سَیُهَدَّمونَ عُشَّنا:پس بدون شک آن ها آشیانه ی مارا ویران می کند.

5. إقرأ النّص التّالی ثُمَّ اجِب عَنِ الأسئلةِ: (1نمره)

الاُمّةُ الاُسلامیةُ لَیسَت محرومةً عَنِ الخیراتِ والطّیباتِ بَل مُکَلَّفَةُ بِالإنتفاعِ مِنها و لیَعلَم الإنسانُ أنَّ جمیعَ الکائناتِ مُسَخَّرةُ لهُ و إنّما خُلِقَت لِخِدمَتِه و قَضاءِ حَوائجه.وللنباتاتِ فوائدُ کثیرةُ.فَبِا لاضافةِ إلی جمالِها

تُوَفَرُ طعامَ الإنسانِ والحیوانِ.

1.ماهی فوائدُ النباتات؟

2.هَل الامّةُ الاسلامیةُ محرومةُ عَن الخیراتِ؟

5. عیِّن الافعالَ المضارغةَ وإعربَها فی الجملِ التّالیةِ: (2نمره)

الف- لَن تَبلُغَ  المَجدَ  حتیَّ تَلعَقَ الصَّبِرا                               ب- ما تفعَل فی السّرَّ یَعلَمه اللهُ!

6.غَیَّر المبنیَّ لِلمعلومِ لِلمجهولِ و المَبنیَّ لِلمجهولٍ للمعلومِ و عیَّن الفاعلَ والمفعولَ ونائبَ الفاعِل في جمیعِ العبارتِ: (2نمره)

الف- یَرزُقُ اللهُ الشَّهیدَ .

ب- کُتِّبَ الصّیامُ عَلَی المُسلِمینَ.

7. عَیَّن اسمَ  الأفعالِ النّاقِصَةِ وخَبَرَها: (1نمره)

الف- لَیسَ الأعداءُ قادِرینَ أن یَتَسَلَّطوا عَلَینا.               ب- أصبَحَتِ الاوضاعُ مُناسبةً لِانتِصارِ المظلومینَ في العالمِ.                                              

8. عَیِّن اسم الحروفِ المشبهةِ بِالفعلِ و خَبَرَها: (1نمره)

الف-«اِن الله یَأمُرُ بِالعَدلِ والإحسانِ»                      ب لَیتَ السُر و رَدائمُ فی الحیاةِ الدُّنیا.                                                                                 

9. عیَّن اسم «لا» النافیة للجنس وخبرها: (5/0نمره)

لاســــیفَ أقطَعُ مِن الحَقَّ. 

10. اِحذَف الأفعال الناقصه والحروف المشبهة بالفعل ثُمَّ أشر إلی التغییر الذی حصل ی الإعراب: (1نمره)

الف- کانتِ الاُمَّةُ الاسلامیّةُ مُتّحِدَةً.

ب- لَیتَ المَوَدَّةَ تَستَقِرُّ بین النّاس.

11. املأ الفراغَ بِالکامةِ المناسبةِ: (1نمره)

الف- لَن.........امروُ عَؤف قَدرَ نفسِه.(یهلِکَ،یَهلِکُ،تُهلِکُ)

ب- .........الأغنیاءَ لا یأکلون مال الفقراءِ.(لَیتَ،لکنَّ،أنَّ)

ج- المومنون أقویاءُ.........متمسکین بالقران.(ماداموا-کانوا-سَتَکُلونُ)

ى- إنَّ الجمالَ..........العِلم والأدبِ.(الجمالُ،جمالُ،کمالَ)

12. الإعراب والتَّحلیلِ الصَّرفیَّ: (2نمره)

«خِتامُه مِسکُ و فی ذِلکَ فَلیَتَنافَسِ المُتَنافِسونَ»

13. با توجه به ایات ویا ترجمه ان در جای خالی عدد مناسب بگذارید: (5/0نمره)

_ مَن جاءَ بالحَسَنةِ فلَه...........أمثالِها » هرکس کار نیک انجام دهد ده برابر ان پاداش دارد.

 __إنی رأيتُ ..........کوکباً  »  من یازده   ستاره را دیدم.

  --------------------

-----تـــَرجم العبارتِ التّالیهَ الفارسیَّةِ:(5نمره)

الف- اَللَّهُمَّ آَنهج لي الي مَحَبَّتِکَ سَبیلاً سَهلَةَ.

ب- فَقَد الجأَتنی الضَرورة الی خدمة الناس.

ج- لَيسَ مَن يَقطَعُ طُرقاً بَطَلا