نمونه سوال عربی 1 با پاسخنامه
1- المفردات :
القسط : آلاء: شیک : بیم دهنده :
2- اکتب ما طُلِب منک :
مضاد رخیص : جمع شهر :
مرادف معصیة : جشن بالعربیة :
3- للترجمة :
الف ) شعَرَ البائع بالحرّ وبدأ بترّوحِ نفسه .
ب) قیمة الانسان بعقله و لسانه .
ج ) لایستسلمُ الاحرار للظلم .
د) ماانهزَمَ الوحوش من صعوبة الحیاة .
و) اَنقلِبُ الی اهلی مسروراً .
ه) اللهمّ ! مددتُ یدی و نصبتُ وجهی فقوِّ علی خدمتک جوارحی .
ی) یُفلِحُ المعرضونَ عن الغو .
4- للتعریب :
الف ) شوروامیال جوانی دارم .
ب) بیشتر از این نمیتوانم .
ج) آیا با این خوبی و زیبایی قانع نمیشوی؟
5- أیب الترجمة صحیحة ؟
الف ) تتفاخرنَ بقتل الحیوانات .
به کشتن حیوانات افتخار میکنند .
به کشتن حیوانات افتخار می کنید .
ب) تعلّمَ حسنُ الاستماع .
خوب گوش کردن را آموخت .
خوب گوش کردن را بیاموز.
ج) تو را دربهترین شکل آفرید .
خلقتَ فی أحسن التقویم .
خلقَکَ فی أحسن التقویم .
د) خداوند به او فرزندی شایسته روزی داد .
رزقَهُ الله ولداً صالحاً .
رزقَه الله والداً صالحاً .
6- اکمل الفراغ بالفعل المناسب .
الف ) اویس ............ عن الحبیب. ( دافَعَ )
ب) اللهمّ ! ............. قلوبنا بنورالایمان والیقین . ( فعل الامر من نوّرَ )
ج) یابنیّ ! لقد ............. ( أخطأَ)
د) الثعلبُ ............. مساعدة الآخرین . ( انتظرَ ــــِـــ )
و) ............ المراسم بعداجراء المسرحیة . (بدأ)
ه) التلمیذانِ .............. بالدراسة . (یشتغلُ )
7- اکمل الفراغ
| اسم الفاعل من اعتذَرَ | اسم المفعول من ملأ | اسم التفضیل من صغیرة | اسم المبالغة من علم |
8- عیبن المشتق فی العبارات ثمّ اکتب نوعه .
مَن هو أحقّ منک بالحکم ؟
هو کافرٌ بدین المرسَلین .
یا أیّها المدّثِّر ! قم فانذر.
9- للتحلیل الصرفی و الاعراب ( کلماتالتی اشیر الیها بالخط )
إنتخِب یا عزیزی ! لاتَفکِّر فی الثمن .
10- شکّل الکلمات التی اشیر الیها
هل تعرفین بائع الصُحُف ؟ نعم . هو تلمیذ فی مدرستنا .
11- اکمل الفراغ بالضمیر المناسب
.......... وقع علی الارض شهیدا .
......... تدافعون .
........... سافَروا الی مکان قریب .
العجوز ............ لا تسمَحُ .
بعد ساعات ........... فی خدمة حبیبی .
موفق باشید .
۱- المفردات :
القسط : آلاء: شیک : بیم دهنده :
عدل نعمت ها أنیق نذیر
2- اکتب ما طُلِب منک :
مضاد رخیص : باهظ جمع شهر : أشهر
مرادف معصیة : ذنب جشن بالعربیة : الحفلة
3- للترجمة :
الف ) شعَرَ البائع بالحرّ وبدأ بترّوحِ نفسه .
فروشنده احساس گرما کرد و شروع به باد زدن(خنک کردن) خودش کرد
ب) قیمة الانسان بعقله و لسانه .
ارزش انسان به عقل و زبانش است .
ج ) لایستسلمُ الاحرار للظلم .
انسان های ازاده در برابرظلم تسلیم نمیشوند
د) ماانهزَمَ الوحوش من صعوبة الحیاة .
حیوانات وحشی از سختی زندگی فرار نکردند .
و) اَنقلِبُ الی اهلی مسروراً .
خوشحال به سوی خانواده ام برگشتم (رفتم)
ه) اللهمّ ! مددتُ یدی و نصبتُ وجهی فقوِّ علی خدمتک جوارحی .
پروردگارا! دستم را به سویت دراز کردم و رویم را به سوی تو گرداندم پس اعضای بدنم را توانمند کن
ی) یُفلِحُ المعرضونَ عن الغو .
روی گردانندگان از کار بیهوده رستگار میشوند .
4- للتعریب :
الف ) شوروامیال جوانی دارم . لی رغبات الشباب
ب) بیشتر از این نمیتوانم . لاأقدرُ اکثر من هذا .
ج) آیا با این خوبی و زیبایی قانع نمیشوی؟ ألا تقتنعین بهذا الحسن و الجمال ؟
5- عیّن الترجمة صحیحة ؟
الف ) تتفاخرنَ بقتل الحیوانات .
به کشتن حیوانات افتخار میکنند .
به کشتن حیوانات افتخار می کنید . *
ب) تعلّمَ حسنُ الاستماع .
خوب گوش کردن را آموخت . *
خوب گوش کردن را بیاموز.
ج) تو را دربهترین شکل آفرید .
خلقتَ فی أحسن التقویم .
خلقَکَ فی أحسن التقویم . *
د) خداوند به او فرزندی شایسته روزی داد .
رزقَهُ الله ولداً صالحاً . *
رزقَه الله والداً صالحاً .
6- اکمل الفراغ بالفعل المناسب .
الف ) اویس ............ عن الحبیب. ( دافَعَ ) دافعَ
ب) اللهمّ ! ............. قلوبنا بنورالایمان والیقین . ( فعل الامر من نوّرَ ) نوِّر
ج) یابنیّ ! لقد ............. ( أخطأَ) أخطأتَ
د) الثعلبُ ............. مساعدة الآخرین . ( انتظرَ ــــِـــ ) ینتظرُ
و) ............ المراسم بعداجراء المسرحیة . (بدأ) بدأت
ه) التلمیذانِ .............. بالدراسة . (یشتغلُ ) یشتغلان
7- اکمل الفراغ
| اسم الفاعل من اعتذَرَ | اسم المفعول من ملأ | اسم التفضیل من صغیرة | اسم المبالغة من علم |
| معتذِر | مملوء | صغری | علّام |
8- عیبن المشتق فی العبارات ثمّ اکتب نوعه .
مَن هو أحقّ منک بالحکم ؟ أحقّ ( اسم تفضیل)
هو کافرٌ بدین المرسَلین . کافر(اسم فاعل) / المرسلین ( اسم مفعول)
یا أیّها المدّثِّر ! قم فانذر. المدثر(اسم فاعل)
9- للتحلیل الصرفی و الاعراب ( کلماتالتی اشیر الیها بالخط )
إنتخِب یا عزیزی ! لاتَفکِّر فی الثمن .
انتخب : فعل امر . للمخاطب . متعدی. ثلاثی مزید من باب افتعال . مبنی علی السکون /فاعله انتَ
ی: اسم (ضمیر متصل) . للمتکلم وحده . مبنی . / مضاف الیه و مجرور محلا
لاتفکّر: فعل نهی . للمخاطب . متعدی . ثلاثس مزید من باب تفعیل . /فعل و فاعله انتَ
الثمن : اسم . مفرد . مذکر . جامد . معرب . / مجرور به حرف جر
10- شکّل الکلمات التی اشیر الیها
هل تعرفین بائع الصُحُف ؟ نعم . هو تلمیذ فی مدرستنا .
بائعَ / الصحفِ تلمیذٌ / مدرسةِ
11- اکمل الفراغ بالضمیر المناسب
.......... وقع علی الارض شهیدا . هو
......... تدافعون . انتم
........... سافَروا الی مکان قریب . هم
العجوز ............ لا تسمَحُ . هی
بعد ساعات ........... فی خدمة حبیبی . أنا
موفق باشید .
ورودتان را به وبلاگ العربیه خوش آمد می گویم.